Natuurlijk wilde ik graag weten wie Deepak Chopra was en wat zijn apparte naam DEEPAK eigenlijk betekend en ik vond: Deepak is een Hindoestaanse jongensnaam en het betekent `kleine Lamp, liefde god`

Of course I wanted to know who Deepak Chopra was and what his separate name DEEPAK actually means and I found: Deepak is a Hindu boy name and it means "little Lamp, love god"

DE 21 DAGEN

Op deze pagina zoom ik in op mijn 21 dagen oefening.

 

Via mijn vriendin Arrienne uit Amsterdam ontving ik via een nieuw aangemaakte groep op whatsapp het volgende bericht: Ik zou je willen uitnodigen om deel te nemen aan een 21 dagen durende reis "overvloedmeditatie" van Deepak Chopra. Ik wil deze reis nu graag opnieuw samen met jou doen.

THE 21 DAYS

On this page I zoom in on my 21 days of exercise.

 

I would like to invite you to participate in a 21 day "Abundance Meditation" journey of Deepak Chopra. I would now like to do this trip with you again.

 

14 mei 2020

Vandaag ga ik opnieuw een leuke uitdaging aan met  de 2e dag van een zogeheten 21-daagse sessie via mijn vriendin Arrienne. Ik heb net het woord MANTRA even precies op willen zoeken en genoteerd op de site https://hetwoord.jouwweb.nl/betekenis-van-woorden/het-woord-mantra, dit is toevallig 1 van mijn meest bekeken sites.

 

May 14, 2020

Today I take on a nice challenge again with the 2nd day of a so-called 21-day session through my girlfriend Arrienne. I just wanted to look up the word MANTRA exactly and noted it on the site https://hetwoord.jouwweb.nl/betekenis-van-woorden/het-woord-mantra , this happens to be one of my most viewed sites.

15 mei 2020 ontving ik de opdracht om geld te tekenen

May 15, 2020 I received the order to sign money

Op zoek naar GELD, ook volgens een toevallige opdracht die op mijn pad kwam, klonk opeens weer het bekende cabaret liedje van Liza Minelli door mijn hoofd en op vrijdagmorgen 15 mei 2020 maakte ik deze HIWI-drawing. Bij het zoeken naar de woorden die er gezongen werden, kwam ik toen ook het bekends lied van de groep Abba tegen. Ik ben toen dus de woorden van beide liedjes iets beter gaan bekijken en werd zeker geraakt door werkelijk beide teksten. Hoe vaak wordt de mens wel niet geraakt zonder dat hij zich beseft van waarom? Misschien dat ik blijkbaar toch wel af ga op intuïtie, hoe vervelend ik dat woord ook vind. 

In search of MONEY, also according to a coincidental assignment that came my way,

the well-known cabaret song of Liza Minelli suddenly sounded in my head and on Friday morning 15 May 2020 I made this HIWI drawing. When searching for the words that were sung, I also came across the well-known song of the group Abba. So I started looking at the words of both songs a bit closer and I was definitely touched by both lyrics. How often is man hit without realizing why? Perhaps apparently I do rely on intuition, however annoying I find that word.

Hier nog een oude registratie van het liedje van ABBA

Money, Money, Money werd midden mei 1976 opgenomen en is een van de hoogtepunten van Frida op het Arrival-album. Tekstschrijver Bjorn was van mening dat het thema al in een paar andere nummers was gebruikt, met name "Money Makes The World Go Round" in de recente film Cabaret. Zijn alternatieve titel was Gypsy Girl. Maar hij moest toegeven dat de teksten niet zo goed werkten als bij het oorspronkelijke geldthema.

Money, Money, Money was een enorm succesvolle single en sloeg nee. 1 in Australië, Duitsland, Nederland, Nieuw-Zeeland, België en Mexico. Het bleef 6 maanden in de Duitse hitlijsten. Abba en Stig rolden inmiddels in Geld, Geld, Geld.

Abba bracht een bezoek van tien dagen aan Japan van 16-26 november 1978, hun vorige bezoek was in november 1972. Ze hadden 3 albums in hun top 20. Ze namen een "Abba Special" op van één uur voor tv. De groep speelde 13 nummers, soms omringd door dansers. Sommige nummers hadden een live begeleidingsorkest, zoals in deze uitvoering. Dit geeft het nummer een bigband-geluid, waardoor het merkbaar anders is dan de opgenomen versie.

Money, Money, Money was recorded in mid May 1976, and is one of Frida's highlights on the Arrival album. Lyricist Bjorn felt that the theme had already been used in a few other songs, notably "Money Makes The World Go Round" in the recent film Cabaret.  His alternate title was Gypsy Girl.  But he had to concede the lyrics did not work as well as with the original money theme.

Money, Money, Money was a hugely successful single, hitting no. 1 in Australia, Germany, Holland, New Zealand, Belgium and Mexico.  It stayed in the German charts for 6 months.  Abba and Stig were rolling in Money, Money, Money by now.

Abba did a ten day visit to Japan from 16-26 November 1978, their previous visit was in November 1972.  They had 3 albums in their top 20.  They recorded a one hour "Abba Special" for tv.  The group performed 13 songs, sometimes surrounded by dancers.  Some songs had a live backing orchestra, as in this performance.  This gives the song a big band sound, making it noticably different from the recorded version.

De tekst

GELD. GELD, GELD ( ABBA)
Ik werk de hele nacht, ik werk de hele dag om de rekeningen te betalen die ik moet betalen

Is het niet triest

En toch lijkt er nooit een cent meer voor mij over te zijn

Dat is jammer

In mijn dromen heb ik een plan

Als ik een rijke man voor me heb

Ik zou helemaal niet hoeven te werken, ik zou gek doen en een bal hebben

Geld geld geld

Moet grappig zijn

In de wereld van de rijke man

Geld geld geld

Altijd zonnig

In de wereld van de rijke man

Aha aha

Alle dingen die ik kon doen

Als ik wat geld had

Het is een rijke mannenwereld

Het is een rijke mannenwereld

Zo'n man is moeilijk te vinden, maar ik kan hem niet van me afzetten

Is het niet triest

En als hij toevallig vrij is, wed ik dat hij me niet leuk vindt

Dat is jammer

Dus ik moet vertrekken, ik moet gaan

Naar Las Vegas of Monaco

En win een fortuin in een game, mijn leven zal nooit meer hetzelfde zijn

Geld geld geld

The text

MONEY, MONEY, MONEY (ABBA)

I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay
Ain't it sad
And still there never seems to be a single penny left for me
That's too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all, I'd fool around and have a ball

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha aha
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world

A man like that is hard to find but I can't get him off my mind
Ain't it sad
And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game, my life will never be the same

Money, money, money…

De ceremoniemeester (Joel Gray) en juffrouw Sally Bowles (Liza Minnelli) voeren "Money" op in het gespierde cabaret uit 1972, geregisseerd door Bob Fosse.

Maar toen natuurlijk de uitvoering van de overbekende musical CABARET en dit werd was natuurlijk mijn aanleiding om de HIWI-drawing te gaan maken. En wanneer ik het terug zie, dan zie ik wat werkelijk professionele acteurs met hetzelfde thema al vele jaren eerder hadden kunnen presteren. Dat gaat veel verder dam alleen een leuk melodietje, want het gebeurt door mensen die werkelijk dit vak hebben geleerd. Ik vind deze versie ook vele malen beter en krachtiger dan de later vaak zeer mietige vertalingen

Geld, Geld

Geld laat de wereld draaien
De wereld draait rond
De wereld draait rond
Geld laat de wereld draaien
Het laat de wereld draaien

Een teken, een yen, een bok of een pond
Een dollar of een pond
Een dollar of een pond
Dat is alles wat de wereld doet draaien
Dat klinkende,
rammelende geluid
Kan de wereld laten draaien

Geld, geld, geld, geld
Geld, geld, geld, geld
Geld geld geld...


Als je toevallig rijk bent
En je voelt je als een avondje entertainment
Je kunt betalen voor een homo-escapade
Als je toevallig rijk en alleen bent
En je hebt een metgezel nodig
Je kunt bellen (ting-a-ling) voor de meid

Als je toevallig rijk bent
En je merkt dat je wordt achtergelaten door je geliefde
En je kreunt en je kreunt nogal veel
Je kunt het op de kin nemen
Bel een taxi en begin te herstellen
Op uw 14-karaats jacht! WAT!?


Geld laat de wereld draaien
De wereld draait rond
De wereld draait rond
Geld laat de wereld draaien
Daar zijn we allebei zeker van
* Rasberry-geluid
* over arm zijn!
Geld, geld, geld, geld
Geld, geld, geld, geld
Geld geld geld...

Als je geen kolen in de kachel hebt
En je sterft in de kouw in de winter
En je vloekt naar de wind over je lot
Als je geen schoenen meer aan je voeten hebt
Je jas is zo dun als papier
En je ziet er 30 pond ondergewicht uit
Als je een advies krijgt
Van de dikke kleine voorganger

Hij zal je vertellen om voor altijd lief te hebben
Maar als honger gaat kloppen
Rat-a-tat rat-a-tat bij het raam


* klop klop * (bij het raam)
Wie is daar? (honger) oh, honger !!
Zie hoe liefde de deur uit vliegt * frambozengeluid *


Geld laat de wereld draaien
De wereld draait rond
De wereld draait rond
Geld laat de wereld draaien
Het rammelende, rammelende geluid van
Geld, geld, geld, geld
Geld, geld, geld, geld
Krijg een beetje, krijg een beetje
Geld, geld, geld, geld
Mark, een yen, een bok of een pond
Dat rammelende, rammelende, rammelende geluid
Dat is alles wat de wereld doet draaien
Het laat de wereld draaien!

The master of ceremonies (Joel Gray) and miss Sally Bowles (Liza Minnelli) perform "Money" in the 1972 muscial Cabaret directed by Bob Fosse.

But then of course the performance of the well-known musical CABARET and this became of course my reason to start making the HIWI drawing. And when I see it again, I see what truly professional actors with the same theme could have performed many years earlier. That goes much further than just a nice melody, because it happens by people who have really learned this trade. I also find this version much better and more powerful than the later often very poor translations

Money, Money

Money makes the world go around
The world go around
The world go around
Money makes the world go around
It makes the world go 'round

A mark, a yen, a buck or a pound
A buck or a pound
A buck or a pound
Is all that makes the world go around
That clinking, clanking sound
Can make the world go 'round

Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money money money...

If you happen to be rich
And you feel like a night's entertainment
You can pay for a gay escapade
If you happen to be rich and alone
And you need a companion
You can ring (ting-a-ling) for the maid

If you happen to be rich
And you find you are left by your lover
And you moan and you groan quite a lot
You can take it on the chin
Call a cab and begin to recover
On your 14-karat yacht! WHAT!?

 

Money makes the world go around
The world go around
The world go around
Money makes the world go around
Of that we both are sure
*rasberry sound* on being poor!

Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money...

When you haven't any coal in the stove
And you freeze in the winter
And you curse to the wind at your fate
When you haven't any shoes on your feet
Your coat's thin as paper
And you look 30 pounds underweight
When you go to get a word of advice
From the fat little pastor

He will tell you to love evermore
But when hunger comes to rap
Rat-a-tat rat-a-tat at the window


*knock knock* (at the window)
Who's there? (hunger) oh, hunger!!
See how love flies out the door *raspberry sound*


Money makes the world go around
The world go around
The world go around
Money makes the world go 'round
The clinking, clanking sound of
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Get a little, get a little
Money, money, money, money
Mark, a yen, a buck or a pound
That clinking, clanking, clunking sound
Is all that makes the world go 'round
It makes the world go 'round!




Hierbij een oude video die ik 5 jaar geleden opnam op de parade in Amsterdam en waar ik ook al sterk getroffen werd door dat ene liedje over geld.

Here is an old video that I shot 5 years ago at the parade in Amsterdam and where I was also strongly affected by that one song about money.