Op zaterdagmorgen 27-3-2021 las ik een tekst die ik toegezonden kreeg van Don Miguel Ruiz :

Everything in life is just a choice. You control the dream by making choices.

Yes, our own choice is important! Am I doing something consciously or unconsciously out of true love or out of hidden pain, hatred or annoyance?

Alles in het leven is slechts een keuze. Je beheerst de droom door keuzes te maken.

Ja, onze eigen keuze is belangrijk! Doe ik iets bewust of onbewust uit ware liefde of uit verborgen pijn, haat of ergernis?

Dipolog

27-03-2021

27 maart 2021

Kies ik voor kleur of kies ik voor zwart-wit?

Kies ik voor menselijke intelligentie of een groot mysterie waarvan ik kan geloven dat het om werkelijke liefde zal gaan?

Do I choose color or do I choose black and white?

Do I choose human intelligence or a great mystery that I can believe will be true love?

Ik kijk naar het beeld van een mens, een vogel en een schilderij en denk na over het verhaal dat ik daarmee kan maken. 

Is het te nadrukkelijk of laat het mij nog steeds wel in mijn eigen keuze? 

Of ik noem het gewoon maar even: MIJN VERHAAL! 

painting and think about the story I can make with it.

Is it too emphatic or does it still leave me in my own choice?

Or I just call it: MY STORY!

Once it was very dark in my heart.

I didn't want to know anything about God. (Ephesians 4:18) And my life hadn't any purpose in that way. I had really to leave the old.

Eens was het erg donker in mijn hart.

Ik wilde niets over God weten. (Efeziërs 4:18) En mijn leven had op die manier geen doel. Ik moest echt het oude achter me laten.